1 00:00:02,698 --> 00:00:04,613 [vrouwelijke verteller] Eerder over Jordaan oversteken... 2 00:00:04,656 --> 00:00:06,223 [Garret] Er is een groei in je hersenen zo groot als een golfbal. 3 00:00:06,267 --> 00:00:09,139 Ik heb met dokter Sanchez gesproken. Hij zegt een operatie. 4 00:00:09,183 --> 00:00:10,488 Transnasaal. Nu. 5 00:00:10,532 --> 00:00:12,099 Ja, nou, heeft hij je dat gegeven? de statistieken daarover? 6 00:00:12,142 --> 00:00:13,361 Dat ik waarschijnlijk zou kunnen sterven, 7 00:00:13,404 --> 00:00:14,840 misschien een beroerte en een groente zijn? 8 00:00:14,884 --> 00:00:16,494 Het komt goed met je. 9 00:00:16,538 --> 00:00:18,279 Het is geen rocket science, gewoon een hersenoperatie. 10 00:00:18,322 --> 00:00:20,455 Als er iets naar het zuiden gaat vandaag op tafel, 11 00:00:20,498 --> 00:00:22,109 Ik wil niet uitgeven de komende 40 jaar 12 00:00:22,152 --> 00:00:23,414 kwijlend vooraan van een televisie. 13 00:00:23,458 --> 00:00:25,112 Jordanië, dat gaat niet gebeuren. 14 00:00:25,155 --> 00:00:26,287 Tenzij dat wel het geval is. 15 00:00:26,330 --> 00:00:27,462 Ze verliest druk. 16 00:00:27,505 --> 00:00:29,159 Het is arterieel. Mogelijk halsslagader. 17 00:00:29,203 --> 00:00:31,074 [Garret] Een segment van het meningeale gebied 18 00:00:31,118 --> 00:00:33,294 beweegt in touw met de halsslagader. 19 00:00:33,337 --> 00:00:34,686 Er was geen mogelijkheid om het te verwijderen. 20 00:00:34,730 --> 00:00:36,079 Dus ik ga het gewoon hebben om mee te leven. 21 00:00:36,123 --> 00:00:37,515 Ik begrijp het niet. 22 00:00:37,559 --> 00:00:40,344 Als de verdoving is uitgewerkt, waarom is ze niet wakker geworden? 23 00:00:40,388 --> 00:00:42,042 Hoi. 24 00:00:46,220 --> 00:00:50,833 [Alicia Sleutels] Hallo, mijn hemel. 25 00:00:50,876 --> 00:00:53,401 Ik wist niet dat ik hier was. 26 00:00:55,403 --> 00:00:58,884 [Beethovens Maanlichtsonate] 27 00:00:58,928 --> 00:01:02,062 ♪ Ken jij mijn naam? 28 00:01:06,153 --> 00:01:08,894 ♪ Moet het altijd proberen 29 00:01:08,938 --> 00:01:12,246 ♪ Het maakt niet uit hoe lang die [piep] kost ♪ 30 00:01:14,204 --> 00:01:15,858 ♪ Ja, ja 31 00:01:22,343 --> 00:01:24,258 ♪ Wat je ook tegenhoudt van dromen ♪ 32 00:01:26,782 --> 00:01:30,220 ♪ Wat je ook probeert tegen te houden van leven ♪ 33 00:01:31,961 --> 00:01:33,136 ♪ Draai het om 34 00:01:33,180 --> 00:01:36,139 [Piano van Alicia Keys en ik] 35 00:01:36,183 --> 00:01:41,231 ♪ 36 00:01:41,275 --> 00:01:42,319 ♪ Welkom thuis 37 00:01:49,631 --> 00:01:52,938 Wat is er gebeurd? 38 00:01:52,982 --> 00:01:55,419 Welkom thuis! 39 00:01:55,463 --> 00:01:56,899 Beestje. 40 00:01:56,942 --> 00:01:58,509 Hoe zit het met een bug? 41 00:01:58,553 --> 00:02:00,337 Kom er samen uit, meisje. 42 00:02:00,381 --> 00:02:01,773 Ga weg. 43 00:02:01,817 --> 00:02:05,603 Niet totdat je het mij vertelt wat is er aan de hand. 44 00:02:05,647 --> 00:02:07,692 Vertel het hem je hallucineert. 45 00:02:07,736 --> 00:02:09,651 Alsof ze dat ooit zou toegeven een zwakte. 46 00:02:09,694 --> 00:02:13,611 Het gaat goed met me. Het is echt niets. 47 00:02:13,655 --> 00:02:16,266 Leugenaar, leugenaar. Broek in brand. 48 00:02:16,310 --> 00:02:18,225 Je bent zo'n kind. 49 00:02:18,268 --> 00:02:19,878 Bent u uw evenwicht kwijt? 50 00:02:19,922 --> 00:02:23,404 De dokter zei dat dat misschien wel kon een paar dagen gebeuren. 51 00:02:23,447 --> 00:02:26,233 [Kate] Vertel hem dat je een vlieg hebt gezien op de spiegel. 52 00:02:26,276 --> 00:02:27,234 Waarom help je mij? 53 00:02:27,277 --> 00:02:28,583 Waarom zou ik niet? 54 00:02:31,934 --> 00:02:34,632 Ik zag een vlieg... op de spiegel. 55 00:02:34,676 --> 00:02:36,852 Ik heb het vermoord. 56 00:02:41,987 --> 00:02:43,250 Ik denk dat je dat deed. 57 00:02:43,293 --> 00:02:44,729 Ik ga mijn tas halen. 58 00:02:46,296 --> 00:02:47,689 Hij kocht het. 59 00:02:55,262 --> 00:02:59,657 [spannende rockmuziek] 60 00:02:59,701 --> 00:03:07,970 ♪ 61 00:03:35,389 --> 00:03:36,955 Je bent ongelooflijk knap. 62 00:03:36,999 --> 00:03:38,653 Jammer voor jou, 63 00:03:38,696 --> 00:03:42,874 we geven geen prioriteit aan gevallen op basis van over de schoonheid van de detective. 64 00:03:42,918 --> 00:03:47,270 Wat uw criteria ook zijn, Ik kan ze ontmoeten. 65 00:03:47,314 --> 00:03:50,317 We hebben het erg druk vandaag. We komen naar je toe zodra we kunnen. 66 00:03:50,360 --> 00:03:52,971 Ik heb vier uur geleden gebeld. 67 00:03:53,015 --> 00:03:55,452 Hier is je nummer. 68 00:03:55,496 --> 00:03:57,846 Je herinnert mij eraan van mijn moeder. 69 00:03:57,889 --> 00:03:59,369 Echt? Je moeder is snerpend en onmogelijk? 70 00:03:59,413 --> 00:04:01,980 En jij herinnert mij eraan van mijn neef Richard. 71 00:04:02,024 --> 00:04:04,983 Denkt dat dit zijn enige functie in het leven is is om er mooi uit te zien. 72 00:04:05,027 --> 00:04:08,900 Kijk, ik kan het lichaam niet aanraken totdat een van jullie zich afmeldt. 73 00:04:08,944 --> 00:04:10,032 Ik weet het niet eens wie hij is. 74 00:04:10,075 --> 00:04:11,512 Wij halen je een medisch onderzoeker 75 00:04:11,555 --> 00:04:13,905 zodra één beschikbaar komt. 76 00:04:13,949 --> 00:04:14,993 Hier is er nu één. 77 00:04:15,037 --> 00:04:17,866 Dr. Vijay. Hij zal uw zaak aannemen. 78 00:04:17,909 --> 00:04:18,954 [spott] 79 00:04:18,997 --> 00:04:20,521 Je vertelt het mij niet wat te doen. 80 00:04:20,564 --> 00:04:22,218 Heeft zij niet de leiding? In haar dromen. 81 00:04:22,262 --> 00:04:26,396 Maak het Baxter-rapport af. Nu! 82 00:04:26,440 --> 00:04:29,356 Ja, meneer. Meteen. 83 00:04:30,400 --> 00:04:32,881 Chandler. 84 00:04:32,924 --> 00:04:34,926 Sorry. Wat? 85 00:04:34,970 --> 00:04:36,319 Chandler, Elliot. Detective. 86 00:04:36,363 --> 00:04:40,018 Drie jaar moord in Pittsburgh, nu hier. 87 00:04:40,062 --> 00:04:41,890 Ja, ik neem het je niet kwalijk. 88 00:04:41,933 --> 00:04:44,240 Kijk, provinciale puinhoop. 89 00:04:44,284 --> 00:04:46,111 Wil je dat ik rijd? 90 00:04:46,155 --> 00:04:47,939 [zware zucht] 91 00:04:47,983 --> 00:04:49,245 Ik zie je daar. 92 00:04:49,289 --> 00:04:51,508 Oké! 93 00:04:51,552 --> 00:04:54,381 [Garret] Ze heeft haar medicijnen gehad. Er staat eten in de koelkast. 94 00:04:54,424 --> 00:04:55,686 Afhaalmenu's op tafel. 95 00:04:55,730 --> 00:04:57,645 Nigel zal hier om 11:00 uur zijn om je te ontlasten. 96 00:04:57,688 --> 00:04:59,168 Is dat het? 97 00:04:59,211 --> 00:05:01,910 Ja, en bel 9-1-1 als ik nog een aanval krijg. 98 00:05:01,953 --> 00:05:03,346 Wat? Weet je nog. 99 00:05:03,390 --> 00:05:05,348 Je weet wel, oogbollen die naar achteren rollen in mijn hoofd, 100 00:05:05,392 --> 00:05:06,697 ledematen zwaaien. 101 00:05:06,741 --> 00:05:08,395 Ze trekt aan je ketting. Dat is grappig. 102 00:05:08,438 --> 00:05:10,310 Ze hoeft alleen maar te krijgen een beetje rust, bedek je. 103 00:05:10,353 --> 00:05:11,963 Wat misschien wel mogelijk is 104 00:05:12,007 --> 00:05:13,051 als jullie dat maar zouden doen geef me mijn sleutels terug 105 00:05:13,095 --> 00:05:14,226 en ga verder met je zaken, 106 00:05:14,270 --> 00:05:16,098 niet dat ik het niet op prijs stel jouw zorg. 107 00:05:16,141 --> 00:05:18,013 Serieus, wat als er toch iets gebeurt? 108 00:05:18,056 --> 00:05:19,623 Bel 9-1-1, bel mij dan. 109 00:05:19,667 --> 00:05:21,059 Nigel zal hier zijn in drie uur. 110 00:05:21,103 --> 00:05:21,930 En ik wil dat je je gedraagt. 111 00:05:21,973 --> 00:05:23,975 Ja, ik hou ook van jou. 112 00:05:27,414 --> 00:05:30,155 Dus, eh, wat wil je doen? 113 00:05:32,070 --> 00:05:35,030 Ik probeer het al twee dagen om dit boek te lezen. 114 00:05:35,073 --> 00:05:37,249 O ja. Ik snap het. 115 00:05:42,124 --> 00:05:43,343 Wat moet ik doen? 116 00:05:46,215 --> 00:05:49,349 Als je honger hebt, je zou jezelf kunnen helpen. 117 00:05:51,046 --> 00:05:52,264 Voedsel. In de 'koelkast'. 118 00:05:52,308 --> 00:05:54,310 Ik snap het. 119 00:05:56,138 --> 00:05:58,706 [kraken] 120 00:06:13,198 --> 00:06:14,461 [Elliot] Wat hebben we? 121 00:06:14,504 --> 00:06:16,637 De strengheid neemt gewoon af. 122 00:06:16,680 --> 00:06:18,639 Hij is dood geweest ongeveer 24 uur. 123 00:06:22,164 --> 00:06:23,339 [Elliot] Wie is hij? 124 00:06:23,383 --> 00:06:26,995 Angelo Peppino, 43. 125 00:06:27,038 --> 00:06:28,649 Savemart-kortingskaart. 126 00:06:28,692 --> 00:06:31,129 Lidmaatschap van een sportschool. 127 00:06:31,173 --> 00:06:33,610 Ah. 41, 2, 3... 128 00:06:33,654 --> 00:06:37,614 400 dollar. 129 00:06:37,658 --> 00:06:39,747 En geen overvallen. Niet dat ik dacht dat het zo was. 130 00:06:39,790 --> 00:06:41,009 Je gaat niet mokken iemand 131 00:06:41,052 --> 00:06:42,402 kar dan hun lichaam naar de stortplaats. 132 00:06:42,445 --> 00:06:44,752 Stomp trauma. 133 00:06:44,795 --> 00:06:46,231 Hoe weet je dat? 134 00:06:46,275 --> 00:06:48,103 Het lijkt erop dat hij zijn hoofd heeft gestoten op dit stuk beton. 135 00:06:48,146 --> 00:06:50,061 Of iemand heeft hem geslagen ermee. 136 00:06:50,105 --> 00:06:54,152 Ik weet niet wat hier is gebeurd en jij ook niet. 137 00:06:54,196 --> 00:06:56,459 Jullie zijn allemaal zo blasé. 138 00:06:56,503 --> 00:06:58,156 Mijn eerste moordzaak, 139 00:06:58,200 --> 00:06:59,636 Ik dacht dat het een zwerver was die zichzelf dooddronk. 140 00:06:59,680 --> 00:07:01,769 Het maakte niet veel uit. Ik nam het niet serieus. 141 00:07:01,812 --> 00:07:03,510 Als ik je levensverhaal kon horen een andere keer, 142 00:07:03,553 --> 00:07:04,815 dat zou geweldig zijn. 143 00:07:04,859 --> 00:07:07,209 Bleek te zijn het eerste slachtoffer in een serie. 144 00:07:07,252 --> 00:07:08,689 Als ik de moordenaar dan had gepakt, 145 00:07:08,732 --> 00:07:10,255 nog vier mensen zou niet gestorven zijn. 146 00:07:10,299 --> 00:07:11,779 Het zal niet nog een keer gebeuren... ooit. 147 00:07:11,822 --> 00:07:17,132 Ik ga het uitzoeken wat er met deze man is gebeurd. 148 00:07:17,175 --> 00:07:18,350 Wat zei je? 149 00:07:18,394 --> 00:07:19,830 Je hebt mij gehoord. 150 00:07:19,874 --> 00:07:22,137 Terwijl jij en de helft van het personeel zijn aan het babysitten op Jordan, 151 00:07:22,180 --> 00:07:23,355 deze plek draait uit de hand gelopen. 152 00:07:23,399 --> 00:07:24,487 Nog iets anders? 153 00:07:24,531 --> 00:07:26,054 Er wordt een back-up gemaakt van Tox met een week. 154 00:07:26,097 --> 00:07:27,664 Breyer Labs kan het nemen de overloop. 155 00:07:27,708 --> 00:07:29,840 Kunnen zij ook ons ​​papierwerk doen? En hoe zit het met de autopsies? 156 00:07:29,884 --> 00:07:31,494 Omdat dat allemaal niet zo is ook gedaan krijgen. 157 00:07:31,538 --> 00:07:33,104 Ga het dan doen! 158 00:07:33,148 --> 00:07:34,323 Hoi! 159 00:07:34,366 --> 00:07:36,368 [Kate] Dus? Het Baxter-rapport? 160 00:07:36,412 --> 00:07:38,370 Klaar en op mijn bureau? Nee. 161 00:07:38,414 --> 00:07:40,155 Hij zal het later doen. Hij moet naar Jordan's. 162 00:07:40,198 --> 00:07:41,286 Ga je gang. 163 00:07:41,330 --> 00:07:42,810 Nee, je moet gaan weer aan het werk. 164 00:07:42,853 --> 00:07:44,072 Ik heb dat rapport nodig. 165 00:07:44,115 --> 00:07:45,508 Het is je misschien opgevallen 166 00:07:45,552 --> 00:07:47,423 het commandostructuurconcept ontgaat haar. 167 00:07:47,467 --> 00:07:50,208 Koop Jordanië een thuisverpleegkundige. Nee! 168 00:07:50,252 --> 00:07:51,471 Weet je, ze is het bos uit. 169 00:07:51,514 --> 00:07:53,429 Dat zou ze waarschijnlijk op prijs stellen de rust en stilte. 170 00:07:53,473 --> 00:07:55,083 Dat zou ik ook doen. Ga aan de slag. 171 00:07:55,126 --> 00:07:56,693 Woody wacht. 172 00:07:56,737 --> 00:08:00,480 Ik ben dus de enige wie werkt hier in de buurt? 173 00:08:03,744 --> 00:08:05,180 [Nigel] Hoe gaat het, Buggles? 174 00:08:05,223 --> 00:08:07,138 Waar is je scherpe rechercheur? 175 00:08:07,182 --> 00:08:09,227 De weduwe op de hoogte brengen. 176 00:08:09,271 --> 00:08:11,534 Hoi! Is dat voor Jordanië? 177 00:08:11,578 --> 00:08:12,535 Ja. 178 00:08:12,579 --> 00:08:13,754 Oké, weet je wat? 179 00:08:13,797 --> 00:08:15,103 Ik neem het. Jij en ik hebben net van dienst gewisseld. 180 00:08:15,146 --> 00:08:16,234 Nee, dat hebben we niet gedaan. 181 00:08:16,278 --> 00:08:18,149 Ik heb er zo ongeveer genoeg van van La Switzer 182 00:08:18,193 --> 00:08:19,716 zoals ik het voor één dag kan verdragen, heel erg bedankt. 183 00:08:19,760 --> 00:08:21,239 Kom op, Nige. 184 00:08:21,283 --> 00:08:23,546 Rechercheur Chandler zal dat zijn door de nek ademen 185 00:08:23,590 --> 00:08:25,287 van degene die handelt dit geval. 186 00:08:25,330 --> 00:08:27,550 Je weet dat ik er gek van word om zo ingesloten te worden. 187 00:08:27,594 --> 00:08:29,552 Het maakt Kate ook gek. 188 00:08:29,596 --> 00:08:32,860 Hé, het zal je iets opleveren vermakelijk om naar te kijken. 189 00:08:35,297 --> 00:08:37,255 [tanden zuigen] 190 00:08:37,299 --> 00:08:39,301 Oké. 191 00:08:43,784 --> 00:08:46,264 [verslaggever op tv] Op de agenda staat de vervanging 192 00:08:46,308 --> 00:08:48,571 van de begrotingsdirecteur van de stad, die onder druk aftreedt. 193 00:08:48,615 --> 00:08:50,573 Wij brengen u hoogtepunten vanavond... 194 00:08:50,617 --> 00:08:52,575 ♪ In het nieuws, Jordie heeft de blues ♪ 195 00:08:52,619 --> 00:08:54,142 ♪ Mensen buggen en gek ♪ 196 00:08:54,185 --> 00:08:55,578 ♪ En ik kom even gluren 197 00:08:55,622 --> 00:08:58,581 ♪ Ze denken ze worden erin geluisd... ♪ 198 00:08:58,625 --> 00:09:00,452 Wat? Wat?! 199 00:09:00,496 --> 00:09:03,455 Het spijt me. Ik had de afstandsbediening nodig. 200 00:09:03,499 --> 00:09:04,761 Hoe laat is het? 201 00:09:04,805 --> 00:09:06,371 Eh, 13.00 uur. 202 00:09:06,415 --> 00:09:07,634 13:00 uur? 203 00:09:07,677 --> 00:09:09,331 Nigel had hier moeten zijn om 11.00 uur. 204 00:09:09,374 --> 00:09:11,376 Waar is mijn telefoon? 205 00:09:17,252 --> 00:09:18,470 Gaat het? 206 00:09:18,514 --> 00:09:21,517 Ja. 207 00:09:21,561 --> 00:09:23,606 Prima. 208 00:09:23,650 --> 00:09:24,825 Weet je het zeker? 209 00:09:24,868 --> 00:09:26,304 Je ziet er een beetje groen uit rond de kieuwen. 210 00:09:26,348 --> 00:09:28,829 Nee, het gaat goed met mij. 211 00:09:28,872 --> 00:09:30,744 Een beetje slaperig. 212 00:09:30,787 --> 00:09:32,528 Ik denk Ik ga een dutje doen. 213 00:09:37,402 --> 00:09:39,883 [Nigel] Weet hoeveel pennen worden ze elk jaar weggegooid? 214 00:09:39,927 --> 00:09:41,537 Heeft het enige invloed op de zaak? 215 00:09:41,581 --> 00:09:43,757 $ 1,6 miljard. 216 00:09:43,800 --> 00:09:44,932 [telefoon rinkelt] 217 00:09:44,975 --> 00:09:46,368 Daar geef je geen antwoord op. 218 00:09:46,411 --> 00:09:47,761 Pardon. 219 00:09:47,804 --> 00:09:49,371 Nigel Townsend. 220 00:09:49,414 --> 00:09:51,242 [Woody aan de telefoon] Waar ben je verdomme? 221 00:09:51,286 --> 00:09:52,374 Ik ben aan het werk. Waar ben je verdomme? 222 00:09:52,417 --> 00:09:54,289 Bij Jordan. Het is 13.00 uur. 223 00:09:54,332 --> 00:09:55,507 Als je mij vasthoudt met dubbele plicht, 224 00:09:55,551 --> 00:09:56,813 iemand zou dat moeten doen vertel het mij tenminste. 225 00:09:56,857 --> 00:09:57,988 Waar heb je het over? 226 00:09:58,032 --> 00:09:59,511 Ik ruilde diensten met Bug. 227 00:09:59,555 --> 00:10:00,817 Waar is hij? 228 00:10:00,861 --> 00:10:02,297 Hij had bij jou moeten zijn zoals twee uur geleden. 229 00:10:02,340 --> 00:10:03,559 Nee, nee! Ik ben er helemaal klaar voor om geholpen te worden. 230 00:10:03,603 --> 00:10:04,647 Bedankt. 231 00:10:04,691 --> 00:10:06,344 Ha. Grappig. 232 00:10:06,388 --> 00:10:08,216 Oké, ik ben onderweg. Wacht maar op mij! 233 00:10:08,259 --> 00:10:09,783 Waar ga je heen?! Wacht. Kom op. 234 00:10:09,826 --> 00:10:11,436 Jordanië. 235 00:10:11,480 --> 00:10:14,875 Oké, kijk. Kom op. 236 00:10:14,918 --> 00:10:18,313 Stel dat meneer P hier is vermoord thuis bij zijn vrouw. 237 00:10:18,356 --> 00:10:19,923 Baseer je dat op iets 238 00:10:19,967 --> 00:10:22,317 of heb je een touwtje gehad van slechte relaties zelf? 239 00:10:22,360 --> 00:10:24,362 Ha. Grappig. 240 00:10:24,406 --> 00:10:26,234 Negen verstoringsoproepen vorig jaar bij hem thuis. 241 00:10:26,277 --> 00:10:27,757 Dat maakt het nog geen moord. 242 00:10:27,801 --> 00:10:29,324 En volgens naar de buren, 243 00:10:29,367 --> 00:10:30,891 zei zijn vrouw voortdurend ze wilde hem dood. 244 00:10:30,934 --> 00:10:32,240 Heb je haar gearresteerd? 245 00:10:32,283 --> 00:10:33,371 Ze is niet thuis. 246 00:10:33,415 --> 00:10:35,852 Nou, hier is een gedachte. Vind haar. 247 00:10:35,896 --> 00:10:37,462 Er is een opsporingsbericht uit. 248 00:10:39,726 --> 00:10:44,513 Kijk, ik moet het weten wat er met deze man is gebeurd. 249 00:10:44,556 --> 00:10:45,775 Alsjeblieft. 250 00:10:45,819 --> 00:10:47,777 Werkt dat alsjeblieft op je moeder? 251 00:10:47,821 --> 00:10:49,997 [lacht] 252 00:10:50,040 --> 00:10:51,651 Soms. 253 00:10:51,694 --> 00:10:53,783 Meestal wel om ook haar koffie te halen. 254 00:10:55,437 --> 00:10:58,701 Eén zeer grote, suikervrij 255 00:10:58,745 --> 00:11:01,922 ijskoude mokka-cappuccino. 256 00:11:01,965 --> 00:11:04,272 Geen slagroom. 257 00:11:06,709 --> 00:11:08,450 Geen slagroom. 258 00:11:11,018 --> 00:11:12,323 Bug, waar ben je? 259 00:11:12,367 --> 00:11:14,369 Ik ben op weg naar Jordan om je kont te bedekken. 260 00:11:14,412 --> 00:11:18,939 Je kunt dit niet zomaar afblazen en vertel het aan niemand. 261 00:11:18,982 --> 00:11:21,289 Beestje? 262 00:11:41,396 --> 00:11:42,702 Beestje? 263 00:11:43,746 --> 00:11:45,835 Beestje?! 264 00:11:47,010 --> 00:11:49,012 Beestje! 265 00:11:51,711 --> 00:11:53,713 [Nigel] De gemorste soep, sleutel zit in het contact, 266 00:11:53,756 --> 00:11:55,410 en de deur staat wijd open. 267 00:11:55,453 --> 00:11:57,238 Hij is ontvoerd! Laten we niet springen tot conclusies. 268 00:11:57,281 --> 00:11:58,456 Heb je zijn huis gebeld? En zijn mobiele telefoon. 269 00:11:58,500 --> 00:11:59,893 Hij is er niet. Hij is nergens! 270 00:11:59,936 --> 00:12:01,329 Ik kan het niet geloven. Oké. Kalmeren. 271 00:12:01,372 --> 00:12:03,461 Doe het rustig aan. 272 00:12:03,505 --> 00:12:04,549 Laten we erheen gaan alles weer. 273 00:12:04,593 --> 00:12:05,681 Toen we hem zagen hier eerder, 274 00:12:05,725 --> 00:12:07,204 hij nam de soep van jou. 275 00:12:07,248 --> 00:12:08,336 Juist, en toen ging ik terug naar boven. 276 00:12:08,379 --> 00:12:10,773 Heb je het gezien? iets, iemand? Nee! 277 00:12:10,817 --> 00:12:12,383 Je kunt beter Woody bellen. 278 00:12:12,427 --> 00:12:13,558 Hij is bij Jordanië. 279 00:12:13,602 --> 00:12:15,212 Trek hem eraf. 280 00:12:15,256 --> 00:12:16,213 En zeg hem dat niet om iets tegen haar te zeggen 281 00:12:16,257 --> 00:12:18,433 over Bug. 282 00:12:18,476 --> 00:12:20,696 Als hij hier komt, wie blijft bij Jordan? 283 00:12:20,740 --> 00:12:22,698 Echt niet. Ik ben geen oppas. 284 00:12:22,742 --> 00:12:24,178 Er is niemand anders wie kan gaan. 285 00:12:24,221 --> 00:12:26,180 Waarom jij niet Gewoon een verpleegkundige inhuren? 286 00:12:26,223 --> 00:12:28,704 Oké, laat me dat anders formuleren. Er is niemand anders die ik vertrouw. 287 00:12:28,748 --> 00:12:31,272 Deze man kan wachten. 288 00:12:31,315 --> 00:12:33,317 Luisteren. 289 00:12:33,361 --> 00:12:35,319 Wat je ook doet, Vertel haar niet over Bug. 290 00:12:35,363 --> 00:12:37,757 Oké. 291 00:12:39,541 --> 00:12:41,412 Hé, hé, waar ga je heen? 292 00:12:41,456 --> 00:12:43,414 Dit koopt mij uw tijd en aandacht. 293 00:12:43,458 --> 00:12:44,720 Geen slagroom. 294 00:12:44,764 --> 00:12:46,374 Neem het op met hem. 295 00:12:53,511 --> 00:12:54,774 [kloppen] 296 00:12:54,817 --> 00:12:56,645 O, eindelijk. 297 00:13:01,868 --> 00:13:02,912 Je maakt een grapje. 298 00:13:02,956 --> 00:13:04,958 Precies wat ik zei. 299 00:13:05,001 --> 00:13:06,568 Laat je mij binnen? 300 00:13:11,399 --> 00:13:13,357 Ze doet een dutje. Nog nieuws over Bug? 301 00:13:13,401 --> 00:13:15,577 Nog niet. Hoe gaat het met haar? 302 00:13:15,620 --> 00:13:16,796 Geweldig. 303 00:13:16,839 --> 00:13:18,362 Je moet het gewoon zeker weten ze neemt haar pillen. 304 00:13:18,406 --> 00:13:20,321 Het schema staat hier. 305 00:13:20,364 --> 00:13:21,539 Pillen. Ik heb het. 306 00:13:21,583 --> 00:13:23,237 Sommigen gaan met eten, sommige op een lege maag. 307 00:13:23,280 --> 00:13:24,412 Dus je moet gewoon kijken wat ze eet. 308 00:13:24,455 --> 00:13:25,717 Oké. 309 00:13:25,761 --> 00:13:28,242 Maak haar niet boos, want ze heeft kalmte en rust nodig. 310 00:13:28,285 --> 00:13:30,418 Je kunt nu gaan. 311 00:13:34,378 --> 00:13:35,902 Hé, er gebeurt van alles aan haar... 312 00:13:35,945 --> 00:13:38,295 Ik ben een getuige. 313 00:13:51,961 --> 00:13:53,484 Hé, heb je iets? 314 00:13:53,528 --> 00:13:55,443 Vingerafdrukken op de bestuurdersdeur. 315 00:13:55,486 --> 00:13:56,966 Allemaal bugs. 316 00:13:57,010 --> 00:13:58,489 Wat dan ook in de auto? 317 00:13:58,533 --> 00:13:59,751 Ik ben nog maar net begonnen. 318 00:13:59,795 --> 00:14:01,841 Moest doen eerst de omtrek. 319 00:14:01,884 --> 00:14:04,060 Wie zou dit doen? Nigel, focus! 320 00:14:04,104 --> 00:14:06,584 Ik ben gefocust! 321 00:14:06,628 --> 00:14:07,977 Sorry. 322 00:14:08,021 --> 00:14:09,761 Kijk je in de kofferbak? 323 00:14:09,805 --> 00:14:12,460 Nee. Denk je dat hij... 324 00:14:12,503 --> 00:14:13,809 Pop het. 325 00:14:19,989 --> 00:14:21,295 Kan de schakelaar niet vinden. 326 00:14:21,338 --> 00:14:22,600 Geef mij de sleutels. 327 00:14:36,484 --> 00:14:38,486 Je kunt weer ademen. Hij is hier niet. 328 00:14:51,978 --> 00:14:52,979 Dit klopt niet. 329 00:14:53,022 --> 00:14:54,850 Wat? 330 00:14:54,894 --> 00:14:57,809 De sleutels van Bug. Huissleutels zijn er niet. 331 00:14:57,853 --> 00:14:59,028 [Garret] Weet je het zeker? 332 00:14:59,072 --> 00:15:00,464 Hij heeft er zo één magnetische sleutelhangers 333 00:15:00,508 --> 00:15:01,552 dat splitst zich. 334 00:15:01,596 --> 00:15:03,076 De sleutels van het appartement ontbreken. 335 00:15:03,119 --> 00:15:04,642 Oké, kom daarheen. Trap de deur in als het moet. 336 00:15:04,686 --> 00:15:05,905 Iedereen was klaar om zijn reserveset te pakken van zijn bureau. 337 00:15:05,948 --> 00:15:07,645 Waar is Woody? Hij is beneden. 338 00:15:07,689 --> 00:15:08,733 Het bewijs uit Bugs auto. 339 00:15:08,777 --> 00:15:09,952 Ik zal het uitvoeren. Ik zal het uitvoeren - ga! 340 00:15:09,996 --> 00:15:11,475 Oké. 341 00:15:12,999 --> 00:15:14,478 Dr. Macy, 342 00:15:14,522 --> 00:15:15,958 dit is Carly Peppino. 343 00:15:16,002 --> 00:15:17,917 Zij is de vrouw van de man - weduwe! 344 00:15:17,960 --> 00:15:19,831 Sorry voor je verlies. 345 00:15:19,875 --> 00:15:21,529 Kan ik hem zien? 346 00:15:22,834 --> 00:15:24,924 Deze kant op. 347 00:15:30,625 --> 00:15:31,887 Wauw, dat heb je niet eens gedaan al begonnen? 348 00:15:31,931 --> 00:15:33,454 We hebben een beetje weinig handen nu. 349 00:15:33,497 --> 00:15:35,673 Er moet iets zijn... Hé! Niet aanraken. 350 00:15:35,717 --> 00:15:37,980 Ik wil gewoon openen zijn ogen. 351 00:15:38,024 --> 00:15:39,503 Waarom? 352 00:15:39,547 --> 00:15:42,680 Zodat hij mij dit kan zien doen. 353 00:15:42,724 --> 00:15:44,378 [Garret] Hé! Hoi! 354 00:15:44,421 --> 00:15:45,857 Wat? Dat kun je niet doen! 355 00:15:45,901 --> 00:15:47,598 Dat ga je toch doen, toch? 356 00:15:47,642 --> 00:15:49,557 Ik help! 357 00:15:52,734 --> 00:15:55,824 Bug's appartement is gewoon daar beneden, om de hoek. 358 00:15:57,608 --> 00:15:59,741 Zijn sleutels! Ik heb ze. Ik heb ze. 359 00:15:59,784 --> 00:16:01,569 Juist, juist. Je hebt de sleutel. 360 00:16:01,612 --> 00:16:02,700 Ik kan het niet aan. 361 00:16:02,744 --> 00:16:04,615 Het is zijn appartement. 362 00:16:05,747 --> 00:16:09,707 Binnenlandse veiligheid? 363 00:16:09,751 --> 00:16:13,581 Wauw, wauw, wauw! Het valt buiten onze jurisdictie. 364 00:16:30,902 --> 00:16:32,600 [Walcott] Je maakt een grapje. 365 00:16:32,643 --> 00:16:34,341 Je hebt de binnenlandse veiligheid gebeld en vroeg wat er aan de hand was? 366 00:16:34,384 --> 00:16:35,690 Ja. 367 00:16:35,733 --> 00:16:37,866 Blijkbaar doen ze niets Het zijn mijn zaken. 368 00:16:37,909 --> 00:16:40,086 Ik hoop dat ze het niet voelen hetzelfde over jou. 369 00:16:40,129 --> 00:16:41,783 Dat doen ze waarschijnlijk, maar ik zal er naar kijken. 370 00:16:41,826 --> 00:16:43,611 Vertel het me alsjeblieft Nigel heeft het zegel niet verbroken 371 00:16:43,654 --> 00:16:45,091 en gaan naar het appartement van Bug. 372 00:16:45,134 --> 00:16:46,744 [Zolderkamer] Homeland Security-zegel? Natuurlijk niet. 373 00:16:46,788 --> 00:16:48,137 Wat zou het punt zijn? 374 00:16:48,181 --> 00:16:49,399 Als er iets was, DHS heeft het al. 375 00:16:49,443 --> 00:16:51,401 Kan er een reden zijn voor dit alles? 376 00:16:51,445 --> 00:16:52,837 Iets over Bug weet je het niet? 377 00:16:52,881 --> 00:16:54,230 Hij is geen terrorist! 378 00:16:54,274 --> 00:16:56,189 Ik weet dat dit moeilijk is voor jou, 379 00:16:56,232 --> 00:16:57,625 maar je moet diep ademhalen en kalmeer. 380 00:16:57,668 --> 00:16:59,496 Deze gevallen kan lelijk worden. 381 00:16:59,540 --> 00:17:02,195 Wij gaan verder met voorzichtigheid, oké? 382 00:17:02,238 --> 00:17:05,763 Wat zou het kunnen zijn? Waarom houden ze hem vast? 383 00:17:16,948 --> 00:17:19,299 [deuren gaan open] 384 00:17:21,823 --> 00:17:25,696 Gaat iemand het mij vertellen waarom ben ik hier? 385 00:17:35,184 --> 00:17:36,577 Ga zitten, dokter Vijay. 386 00:17:47,979 --> 00:17:49,938 Je reisde naar India vorig jaar. 387 00:17:49,981 --> 00:17:51,461 Ja. 388 00:17:51,505 --> 00:17:53,202 Je hebt het doel vermeld van de reis 389 00:17:53,246 --> 00:17:54,334 als bruiloft van een neef. 390 00:17:54,377 --> 00:17:56,945 Ja, wat is dit... 391 00:17:56,988 --> 00:17:58,425 Je hebt dit land verlaten op 12 april 392 00:17:58,468 --> 00:18:00,209 en keerde terug op 22 april. 393 00:18:00,253 --> 00:18:02,559 Kijk, als je het mij vertelt wat je zoekt, 394 00:18:02,603 --> 00:18:03,734 misschien kan ik helpen-- 395 00:18:03,778 --> 00:18:04,909 Toen je in Delhi aankwam, 396 00:18:04,953 --> 00:18:06,650 jij hebt gecontroleerd naar het Pangloss Hotel. 397 00:18:06,694 --> 00:18:07,912 Je verbleef in het hotel gedurende vijf dagen, 398 00:18:07,956 --> 00:18:09,262 toen verdween je. 399 00:18:09,305 --> 00:18:11,220 Nee. 400 00:18:11,264 --> 00:18:13,396 Nee, ik ben niet verdwenen. Ik ging naar Mumbai. 401 00:18:13,440 --> 00:18:15,268 En Afghanistan. 402 00:18:15,311 --> 00:18:18,009 Wat? 403 00:18:18,053 --> 00:18:20,360 Er is geen officieel verslag van die reis. 404 00:18:20,403 --> 00:18:22,623 Hoe ben je daar gekomen? 405 00:18:22,666 --> 00:18:24,407 Dat deed ik niet. 406 00:18:24,451 --> 00:18:26,366 Dat ben ik nog nooit geweest naar Afghanistan. 407 00:18:26,409 --> 00:18:28,716 Is dat toen je je bij Al Qaeda aansloot? 408 00:18:34,548 --> 00:18:36,027 Ik wil bellen. 409 00:18:36,071 --> 00:18:37,681 Het zou het beste zijn 410 00:18:37,725 --> 00:18:40,206 als je zou exposeren een coöperatieve geest. 411 00:18:44,427 --> 00:18:47,865 Kijk, je weet het wel Ik ben een Amerikaans staatsburger, toch? 412 00:18:47,909 --> 00:18:50,216 Er is heel weinig over jou Ik weet het niet. 413 00:18:50,259 --> 00:18:52,305 Tegen de tijd dat dit voorbij is... 414 00:18:52,348 --> 00:18:55,003 het zullen er nog minder zijn. 415 00:18:59,660 --> 00:19:00,748 We moeten erdoor Bugs spullen. 416 00:19:00,791 --> 00:19:01,836 Waar zijn we naar op zoek? 417 00:19:01,879 --> 00:19:03,316 Ik weet het niet. Iets raars. 418 00:19:03,359 --> 00:19:04,621 Woody is aan het praten naar de buren van Bug. 419 00:19:04,665 --> 00:19:06,623 Moet ik bang zijn om zijn mail te openen? 420 00:19:06,667 --> 00:19:08,451 Ze komen ook voor mij? 421 00:19:10,584 --> 00:19:11,889 Waarom zouden ze Bug meenemen? 422 00:19:11,933 --> 00:19:12,977 Ik weet het niet. 423 00:19:13,021 --> 00:19:14,022 Hij past niet eens het profiel. 424 00:19:14,065 --> 00:19:15,328 Hij is een hindoe, in godsnaam. 425 00:19:15,371 --> 00:19:16,503 Er zijn hindoes extremisten. 426 00:19:16,546 --> 00:19:17,721 Niemand die ons aanvalt. 427 00:19:17,765 --> 00:19:19,027 Ik weet het antwoord niet 428 00:19:19,070 --> 00:19:20,507 op één vraag Je kunt het mij nu meteen vragen. 429 00:19:20,550 --> 00:19:22,900 Blijf gewoon zoeken. 430 00:19:23,945 --> 00:19:25,816 Bestanden, boeken. 431 00:19:25,860 --> 00:19:27,035 Paperclips, pennen. 432 00:19:27,078 --> 00:19:28,384 Je wilde raar. 433 00:19:31,082 --> 00:19:34,085 Orangewood-ziekenhuis. $ 42.000. 434 00:19:34,129 --> 00:19:36,566 Voor een knievervangende operatie. Bug heeft dat nooit gehad. 435 00:19:36,610 --> 00:19:39,090 Iemand deed het, met de naam van Bug. 436 00:19:39,134 --> 00:19:41,354 Haal de ziekenhuisgegevens op. 437 00:20:11,862 --> 00:20:13,342 Wat ben je aan het doen? 438 00:20:13,386 --> 00:20:16,389 Oh, ik maak mezelf nuttig. 439 00:20:16,432 --> 00:20:17,607 Ben ik aanmatigend? 440 00:20:17,651 --> 00:20:21,307 Nee. 441 00:20:21,350 --> 00:20:22,743 Nee. 442 00:20:25,354 --> 00:20:26,486 Hoe voel je je? 443 00:20:26,529 --> 00:20:30,359 Ik ben nog niet helemaal wakker. 444 00:20:30,403 --> 00:20:31,708 Een beetje hongerig. 445 00:20:31,752 --> 00:20:35,146 Oh. 446 00:20:35,190 --> 00:20:36,800 Nou, dat wordt niet verondersteld weer te eten 447 00:20:36,844 --> 00:20:38,019 nog een halfuurtje. 448 00:20:38,062 --> 00:20:42,023 Oké dan. Ik ga douchen. 449 00:20:47,898 --> 00:20:49,422 Bedankt. 450 00:20:59,867 --> 00:21:00,998 [Nigel] Iemand heeft de identiteit van Bug gebruikt 451 00:21:01,042 --> 00:21:02,478 een operatie te krijgen. 452 00:21:02,522 --> 00:21:04,437 Hoe kan dit iets hebben te maken met wat er aan de hand is? 453 00:21:04,480 --> 00:21:05,786 Ik weet het niet. Krijg je iets? 454 00:21:05,829 --> 00:21:07,178 Een erkenning dat ze hem vasthouden. 455 00:21:07,222 --> 00:21:08,745 Dat is alles. 456 00:21:08,789 --> 00:21:10,094 Lezen tussen de lijnen? 457 00:21:10,138 --> 00:21:11,400 Ze denken van wel heb iets over hem, 458 00:21:11,444 --> 00:21:13,837 maar dat zullen ze nooit doen vertel ons wat. 459 00:21:13,881 --> 00:21:16,579 Het is Charles I. 460 00:21:16,623 --> 00:21:17,624 Hij hield niet van het Parlement, 461 00:21:17,667 --> 00:21:19,800 dus regeerde hij bij koninklijke proclamatie. 462 00:21:19,843 --> 00:21:21,497 En de Sterrenkamer.Mm-hmm. 463 00:21:21,541 --> 00:21:23,499 Geheime processen, geen aanklachten, 464 00:21:23,543 --> 00:21:27,111 geen jury's, geen getuigen, geen recht om in beroep te gaan. 465 00:21:27,155 --> 00:21:29,897 Klinkt bekend? [typen op toetsenbord] 466 00:21:32,465 --> 00:21:34,945 Deze man die deed alsof Bug zijn? 467 00:21:34,989 --> 00:21:38,688 Het ziekenhuis heeft hem ook behandeld voor cutane Leishmaniasis. 468 00:21:38,732 --> 00:21:40,386 Vertaling. 469 00:21:40,429 --> 00:21:42,126 Het is een parasiet huidconditie. 470 00:21:42,170 --> 00:21:44,433 [Nigel] De meest waarschijnlijke plaatsen om het te contracteren 471 00:21:44,477 --> 00:21:46,087 zijn Afghanistan en Irak. 472 00:21:46,130 --> 00:21:48,611 Is Bug er ooit geweest? naar een van beide landen? 473 00:21:48,655 --> 00:21:50,439 Je luistert niet. Dit is hem niet. 474 00:21:50,483 --> 00:21:52,398 Ik weet dat, maar het is zijn naam. 475 00:21:52,441 --> 00:21:53,573 En dit kan het verklaren 476 00:21:53,616 --> 00:21:54,704 waarom Homeland Security geïnteresseerd in hem. 477 00:21:54,748 --> 00:21:56,010 Oké, dus we nemen dit en wij laten ze zien 478 00:21:56,053 --> 00:21:57,098 ze hebben de verkeerde man. 479 00:21:57,141 --> 00:21:58,229 Goed werk. 480 00:21:58,273 --> 00:21:59,230 Wil dat ik ga met jou?Absoluut. 481 00:21:59,274 --> 00:22:00,493 Wacht, wacht, wacht. Houd het vast. 482 00:22:00,536 --> 00:22:01,929 Wie is er bij Jordanië? Ik ben het spoor kwijt. 483 00:22:01,972 --> 00:22:03,234 Kate. 484 00:22:03,278 --> 00:22:04,540 Dat kan niet goed zijn. 485 00:22:04,584 --> 00:22:06,063 Kijk of Woody vrij is om haar te ontlasten. 486 00:22:06,107 --> 00:22:07,935 Oké. [bellen] 487 00:22:29,783 --> 00:22:31,567 Jordanië? 488 00:22:33,613 --> 00:22:35,441 Jordanië? 489 00:22:38,269 --> 00:22:40,707 Ik kom binnen. 490 00:23:01,684 --> 00:23:04,034 Wat is het? 491 00:23:05,645 --> 00:23:08,474 Kom op. 492 00:23:17,657 --> 00:23:20,703 Hoi! Iemand! 493 00:23:20,747 --> 00:23:23,619 Ik wil een advocaat! 494 00:23:23,663 --> 00:23:27,710 Dit klopt niet! Je kunt dit niet doen! 495 00:23:32,672 --> 00:23:35,675 Kijk, alsjeblieft! Er is een fout gemaakt! 496 00:23:35,718 --> 00:23:38,634 Ik heb niets gedaan! 497 00:23:46,076 --> 00:23:49,036 Je pols is goed. Volg mijn vinger. 498 00:23:52,648 --> 00:23:55,042 Oké, wat is er gebeurd daarbinnen? 499 00:23:55,085 --> 00:23:56,565 Ik gleed uit. 500 00:23:56,609 --> 00:23:59,089 Je zat ineenkrimpt en je zag er doodsbang uit. 501 00:23:59,133 --> 00:24:01,788 Nee, het gaat goed met mij. Ik ben nat. 502 00:24:01,831 --> 00:24:04,660 Jordanië... 503 00:24:04,704 --> 00:24:05,835 wat is het? 504 00:24:09,665 --> 00:24:11,667 Eh... 505 00:24:11,711 --> 00:24:14,670 Ik, eh, ik denk Ik heb hallucinaties. 506 00:24:14,714 --> 00:24:16,672 Voor hoe lang? 507 00:24:16,716 --> 00:24:19,370 Een paar dagen. 508 00:24:19,414 --> 00:24:21,198 Waarom zei je niet iets? 509 00:24:21,242 --> 00:24:24,680 Ik was bang. 510 00:24:26,595 --> 00:24:30,730 Ik wil niet dat iemand het weet de operatie werkte niet. 511 00:24:34,298 --> 00:24:36,039 Dacht je zou je dat kunnen verbergen? 512 00:24:36,083 --> 00:24:37,693 Ik kan het proberen. 513 00:24:37,737 --> 00:24:39,608 Waarvoor? Ik bedoel, jij gaat terug. 514 00:24:39,652 --> 00:24:42,306 Probeer het nog eens. 515 00:24:42,350 --> 00:24:44,657 De chirurgen hebben geëxciteerd alles wat ze konden. 516 00:24:44,700 --> 00:24:46,833 Wat er nog over is, is ingepakt rond mijn halsslagader. 517 00:24:46,876 --> 00:24:48,748 Er is niets meer ze konden het doen. 518 00:24:56,973 --> 00:24:58,627 Wat bedoel je maakt het je niet uit? 519 00:24:58,671 --> 00:24:59,976 Dat heb ik niet gezegd. 520 00:25:00,020 --> 00:25:01,325 Wij geven u het bewijs dat Dr. Vijay niet is 521 00:25:01,369 --> 00:25:03,153 wie je denkt dat hij is En je blaast ons af? 522 00:25:03,197 --> 00:25:05,025 We zullen het onderzoeken de door u verstrekte informatie. 523 00:25:05,068 --> 00:25:06,679 Je krijgt bewijs uw zaak is ongegrond, 524 00:25:06,722 --> 00:25:08,158 je laat de aanklacht vallen. 525 00:25:08,202 --> 00:25:09,246 Er is geen aanklacht ingediend. 526 00:25:09,290 --> 00:25:10,726 Wij zijn aan het dirigeren een onderzoek. 527 00:25:10,770 --> 00:25:12,119 Kijk, dit is interessant. 528 00:25:12,162 --> 00:25:13,729 Maar op zichzelf, het beantwoordt niet aan onze zorgen. 529 00:25:13,773 --> 00:25:14,425 Welke zijn? 530 00:25:14,469 --> 00:25:17,690 Geclassificeerd. 531 00:25:17,733 --> 00:25:19,082 Mogen we Dr. Vijay zien? 532 00:25:19,126 --> 00:25:20,388 Op dit moment niet. Waar houd je hem vast? 533 00:25:20,431 --> 00:25:22,608 Bedankt hiervoor. 534 00:25:22,651 --> 00:25:23,739 Jullie hebben allebei nodig erbuiten te blijven 535 00:25:23,783 --> 00:25:24,958 en laat ons ons werk doen. 536 00:25:48,242 --> 00:25:49,983 [Garret] Ik ga uitzoeken wie het ook is heb die knievervanging gehad 537 00:25:50,026 --> 00:25:51,375 en duw hem naar beneden hun keel. 538 00:25:51,419 --> 00:25:53,203 De agent hintte er is meer aan de hand. 539 00:25:53,247 --> 00:25:54,248 Het is Bug. 540 00:25:54,291 --> 00:25:55,771 De agent heeft een fout gemaakt, 541 00:25:55,815 --> 00:25:57,120 en nu probeert hij het om zijn kont te bedekken. 542 00:25:57,164 --> 00:25:58,208 Dat gaan ze niet doen wil dat toegeven. 543 00:25:58,252 --> 00:25:59,383 Ik zal hem het laten eten. 544 00:25:59,427 --> 00:26:03,344 Ondertussen, Ik zal een habeas-dagvaarding indienen. 545 00:26:03,387 --> 00:26:04,693 Zal dat enig nut hebben? 546 00:26:04,737 --> 00:26:05,999 Onder de wet zoals het er nu voor staat, 547 00:26:06,042 --> 00:26:07,043 waarschijnlijk niet. 548 00:26:07,087 --> 00:26:08,828 Nou ja, hoe lang kunnen ze hem vasthouden? 549 00:26:08,871 --> 00:26:11,613 Zolang ze willen. 550 00:26:20,187 --> 00:26:22,102 Zitten! 551 00:26:28,108 --> 00:26:29,196 Vorig jaar, 552 00:26:29,239 --> 00:26:30,893 jij bent synthetisch veranderd mini-genomen 553 00:26:30,937 --> 00:26:32,068 van het Marburg-virus. 554 00:26:32,112 --> 00:26:33,896 Ja. 555 00:26:33,940 --> 00:26:35,332 Uit de archieven op uw computer, 556 00:26:35,376 --> 00:26:37,073 het lijkt erop dat je het probeerde om het RNA te katalyseren 557 00:26:37,117 --> 00:26:38,988 om dubbele kopieën te maken van zichzelf. 558 00:26:39,032 --> 00:26:40,642 Ja. Het was-- 559 00:26:40,686 --> 00:26:43,253 Maak een aangepast virus dat zou kunnen repliceren. 560 00:26:43,297 --> 00:26:46,996 Met andere woorden, een superbug. 561 00:26:47,040 --> 00:26:49,129 Een wapen waartegen er is geen verdediging. 562 00:26:57,267 --> 00:27:00,140 Daar gaat dit over? 563 00:27:00,183 --> 00:27:02,142 Je hebt mijn computer gehackt 564 00:27:02,185 --> 00:27:05,188 en jij hebt besloten Ik was virussen aan het bewapenen? 565 00:27:08,148 --> 00:27:11,107 Waarom ben je niet gewoon gekomen? en mij ernaar vragen? 566 00:27:11,151 --> 00:27:14,110 Ik bedoel, wat is er mis met jullie mensen? 567 00:27:14,154 --> 00:27:16,896 Ik vraag je er nu naar. 568 00:27:16,939 --> 00:27:18,767 Rechts. 569 00:27:18,811 --> 00:27:20,682 Jij hebt besloten Ik ben in Afghanistan geweest 570 00:27:20,726 --> 00:27:22,031 en je luistert niet naar de waarheid. 571 00:27:22,075 --> 00:27:24,730 Dus waarom zou ik denken zal het nu anders zijn? 572 00:27:28,298 --> 00:27:30,257 Je begint vanuit het uitgangspunt dat iedereen liegt, 573 00:27:30,300 --> 00:27:32,215 en dan maak je ze bang tot de dood 574 00:27:32,259 --> 00:27:35,001 totdat ze zeggen wat wil je horen? 575 00:27:38,961 --> 00:27:40,136 Ik wil een advocaat. 576 00:27:40,180 --> 00:27:43,357 Ga zitten, Mahesh. 577 00:27:46,099 --> 00:27:47,753 [grommen] 578 00:27:54,368 --> 00:27:58,720 Je experimenteerde met het virus op verzoek van een vriend. 579 00:27:58,764 --> 00:28:00,766 Een dokter Bowen. 580 00:28:01,854 --> 00:28:03,986 Vertel me over haar. 581 00:28:05,814 --> 00:28:08,208 Waar is ze? 582 00:28:10,079 --> 00:28:12,168 Je bent ongelooflijk koppig. 583 00:28:12,212 --> 00:28:15,128 Je weet dat je dat hebt gedaan om het aan Garret te vertellen. 584 00:28:15,171 --> 00:28:17,347 Als je dat niet doet, Ik zal het doen. 585 00:28:17,391 --> 00:28:19,349 Waar ga je heen? 586 00:28:19,393 --> 00:28:20,873 Het is tijd voor mijn medicijnen. 587 00:28:20,916 --> 00:28:23,353 Ik zal ze halen. Welke? 588 00:28:23,397 --> 00:28:25,268 Dexamethason. 589 00:28:27,183 --> 00:28:28,271 Nou ja, natuurlijk! 590 00:28:28,315 --> 00:28:30,143 Wat? 591 00:28:30,186 --> 00:28:33,363 Je bent zo gefocust op de operatie je mist het voor de hand liggende. 592 00:28:33,407 --> 00:28:35,452 Mogelijke bijwerkingen, onder andere, 593 00:28:35,496 --> 00:28:39,152 hallucinaties. 594 00:28:39,195 --> 00:28:41,023 Of de operatie werkte niet. 595 00:28:41,067 --> 00:28:43,199 Ik heb een idee. Wij zijn dokters. 596 00:28:43,243 --> 00:28:44,940 Waarom niet gewoon pas de dosering aan 597 00:28:44,984 --> 00:28:46,202 en kijk wat er gebeurt? 598 00:28:46,246 --> 00:28:47,856 Wat als het niet helpt? 599 00:28:47,900 --> 00:28:49,815 [spott] 600 00:28:49,858 --> 00:28:52,252 En mensen noemen menegatief? 601 00:29:08,224 --> 00:29:09,791 [kloppen] 602 00:29:09,835 --> 00:29:12,054 Hé. 603 00:29:12,098 --> 00:29:14,230 Nee, we zijn nog niet klaar met meneer Peppino. 604 00:29:14,274 --> 00:29:16,145 Dat zul je hebben om te wachten, oké? 605 00:29:16,189 --> 00:29:18,974 Het spijt me. 606 00:29:19,018 --> 00:29:21,324 Ik besefte het allemaal niet dat is hier aan de hand. 607 00:29:25,459 --> 00:29:27,156 Dr. Macy is op de terugweg. 608 00:29:27,200 --> 00:29:29,071 Hij zei dat hij autopsie zou doen uw zaak meteen. 609 00:29:29,115 --> 00:29:33,815 Hé, is daar alles wat ik kan doen? 610 00:29:33,859 --> 00:29:35,251 Ik heb het gewoon nodig een afleiding. 611 00:29:35,295 --> 00:29:38,907 Ja, eh... 612 00:29:38,951 --> 00:29:43,085 Dus je hebt gehoord van mevrouw Peppino het lijk neersteken, toch? 613 00:29:43,129 --> 00:29:45,261 [lachen] 614 00:29:45,305 --> 00:29:47,394 Ja, ik heb haar gearresteerd daarvoor, 615 00:29:47,437 --> 00:29:49,048 dan moest ik luisteren om haar op haar manier te tieren 616 00:29:49,091 --> 00:29:50,353 via boeking. 617 00:29:50,397 --> 00:29:52,312 Ze heeft haar man overtuigd had een affaire 618 00:29:52,355 --> 00:29:53,269 met de buurvrouw, 619 00:29:53,313 --> 00:29:56,316 die 85 is en één tand heeft. 620 00:29:56,359 --> 00:29:57,273 Hier. 621 00:29:57,317 --> 00:29:59,972 [lachen] 622 00:30:03,410 --> 00:30:05,499 Bedankt. 623 00:30:14,334 --> 00:30:15,596 Je hebt geen aanwijzingen. 624 00:30:15,639 --> 00:30:18,294 Denk je dat ik bluf? 625 00:30:18,338 --> 00:30:19,861 Bel mij. 626 00:30:23,473 --> 00:30:25,606 Vol huis. 627 00:30:31,351 --> 00:30:33,440 Waarom ben je hier? 628 00:30:33,483 --> 00:30:36,530 Ik ben aan de beurt in de rotatie. 629 00:30:36,573 --> 00:30:38,314 Jij zat er niet in. 630 00:30:38,358 --> 00:30:40,099 En het roept voor diensten van drie uur. 631 00:30:40,142 --> 00:30:41,970 Je bent hier geweest voor bijna zes. 632 00:30:42,014 --> 00:30:45,278 Er gebeuren dingen. Dingen veranderen. 633 00:30:45,321 --> 00:30:46,975 Twee dagen lang, 634 00:30:47,019 --> 00:30:50,152 Ik struikelde over Garret en Woody en Bug en Nigel 635 00:30:50,196 --> 00:30:51,371 en nu... ben jij het alleen. 636 00:30:53,373 --> 00:30:56,245 Jij niet eens vind mij echt leuk. 637 00:30:56,289 --> 00:30:57,638 Waarom zou je dat denken? 638 00:30:59,945 --> 00:31:01,337 Wat is er aan de hand? 639 00:31:03,557 --> 00:31:07,082 Kaat, Het is nog erger om het mij niet te vertellen. 640 00:31:10,520 --> 00:31:12,261 Bug is verdwenen. 641 00:31:12,305 --> 00:31:15,395 Ze kijken allemaal voor hem. 642 00:31:17,353 --> 00:31:18,485 Hoi. 643 00:31:18,528 --> 00:31:22,402 Hoi. Heb je hem gevonden? 644 00:31:22,445 --> 00:31:24,012 Begin niet, oké? 645 00:31:24,056 --> 00:31:25,622 Ze is geen idioot en ze is geen kind. 646 00:31:25,666 --> 00:31:27,363 Heb je hem gevonden? 647 00:31:27,407 --> 00:31:29,191 Ja... soort van. 648 00:31:29,235 --> 00:31:30,932 Het is...een lang verhaal. 649 00:31:30,976 --> 00:31:34,588 Ik ontlast je. Heel erg bedankt. 650 00:31:37,417 --> 00:31:40,420 Hé, Ik heb een leuke tijd gehad. 651 00:31:40,463 --> 00:31:42,030 Kate? 652 00:31:42,074 --> 00:31:44,250 Bedankt. 653 00:31:48,515 --> 00:31:50,343 Dus wat bedoelde je "soort van"? 654 00:31:50,386 --> 00:31:54,651 Waar is hij? Is hij in orde? 655 00:31:56,523 --> 00:31:57,959 Het beste wat je kunt verwachten 656 00:31:58,003 --> 00:31:59,526 is intrekking van uw staatsburgerschap. 657 00:32:09,275 --> 00:32:11,277 Ik heb je alles verteld. 658 00:32:13,018 --> 00:32:17,413 Heb je foto's gezien van Abu Ghraib? 659 00:32:17,457 --> 00:32:19,459 Dat was verkeerd. 660 00:32:20,634 --> 00:32:22,114 Naar mijn mening, 661 00:32:22,157 --> 00:32:25,508 het was gewoon misbruik omwille van zichzelf. 662 00:32:25,552 --> 00:32:27,467 Het was niet geregisseerd bij het verkrijgen van informatie. 663 00:32:35,083 --> 00:32:36,998 Waarom wil je mij niet geloven? 664 00:32:37,042 --> 00:32:38,652 Normaal gesproken, mensen die weigeren te praten 665 00:32:38,695 --> 00:32:41,611 worden overgebracht naar Guantanamo. 666 00:32:41,655 --> 00:32:44,571 Of... elders. 667 00:32:46,703 --> 00:32:48,270 Ik weiger niet. 668 00:32:48,314 --> 00:32:49,576 Maar we zijn op tegen tijdgebrek. 669 00:32:49,619 --> 00:32:53,014 Het gebabbel we hebben opgehaald-- 670 00:32:53,058 --> 00:32:54,581 Wij denken aan een aanval is op handen. 671 00:32:54,624 --> 00:32:57,410 [deuropening] 672 00:33:06,332 --> 00:33:08,682 Ik vind dit niet leuk om te doen. 673 00:33:10,466 --> 00:33:12,251 Je zult het ook niet leuk vinden. 674 00:33:20,737 --> 00:33:22,565 Dit is je laatste kans. 675 00:33:27,831 --> 00:33:30,530 Ik weet niets. 676 00:33:38,233 --> 00:33:42,716 De knappe detective zal blij zijn. 677 00:33:42,759 --> 00:33:44,457 Luister, Jordan heeft... 678 00:33:44,500 --> 00:33:47,677 Woody heeft het mij verteld. Je hoefde het haar niet te vertellen. 679 00:33:47,721 --> 00:33:49,723 Je weet dat dat niet waar is. Ze is een hond met een bot. 680 00:33:49,766 --> 00:33:51,768 Hoeveel details heb je gegeven? 681 00:33:51,812 --> 00:33:55,033 Alleen dat niemand het weet waar Bug is. 682 00:33:56,643 --> 00:33:58,471 Kijk, Woody is bij haar. Het komt goed. 683 00:33:58,514 --> 00:34:00,081 Er is hier niets. 684 00:34:00,125 --> 00:34:01,517 Er is geen gif, hij is niet gewurgd. 685 00:34:01,561 --> 00:34:03,519 De enige wond was postmortaal. 686 00:34:03,563 --> 00:34:04,868 Rechercheur Chandler zal dat zijn teleurgesteld. 687 00:34:04,912 --> 00:34:07,132 Hij is overtuigd het is moord. 688 00:34:09,395 --> 00:34:11,614 Druk het toxrapport af voor hem, wil je? 689 00:34:11,658 --> 00:34:13,094 Wil je dat ik sluit? 690 00:34:13,138 --> 00:34:14,835 Het is een lange dag geweest. Laat het gewoon liggen. 691 00:34:14,878 --> 00:34:16,706 Ik moet gaan ontmoeten met de rechter. 692 00:34:16,750 --> 00:34:19,666 En meneer Peppino zal het niet erg vinden. 693 00:34:19,709 --> 00:34:21,581 Kaat, bedankt voor je hulp. 694 00:34:29,284 --> 00:34:30,851 Jij bent Eer, Mevrouw Walcott heeft geen status 695 00:34:30,894 --> 00:34:32,505 om deze dagvaarding in te dienen. 696 00:34:32,548 --> 00:34:34,637 Mijn beslissing, niet de jouwe. 697 00:34:34,681 --> 00:34:36,552 We hebben het meneer Gropius laten zien dat hij ongelijk heeft 698 00:34:36,596 --> 00:34:39,207 over wie Dr. Vijay is. 699 00:34:39,251 --> 00:34:40,774 Heb je gecontroleerd hierin? 700 00:34:40,817 --> 00:34:42,471 Het spijt me echt. Maar ik kan je niets vertellen. 701 00:34:42,515 --> 00:34:44,169 Nationale veiligheid. 702 00:34:44,212 --> 00:34:46,606 Wat je ook denkt te weten over Dr. Vijay klopt niet. 703 00:34:46,649 --> 00:34:47,563 Hij is geen bedreiging naar dit land. 704 00:34:47,607 --> 00:34:49,826 Hij is geen terrorist. Waarom? 705 00:34:49,870 --> 00:34:50,914 Omdat hij hier heeft gewoond voor meerdere jaren? 706 00:34:50,958 --> 00:34:52,220 Omdat hij staatsburger werd? 707 00:34:52,264 --> 00:34:53,569 Ik was erbij toen hij legde zijn eed af. 708 00:34:53,613 --> 00:34:55,223 Dat was hij de gelukkigste man ter wereld. 709 00:34:55,267 --> 00:34:57,486 Er zijn mensen die hier komen, opgaan in, 710 00:34:57,530 --> 00:34:59,706 ze worden zelfs burgers en dan wachten ze. 711 00:34:59,749 --> 00:35:02,578 Dat begrijp ik. 712 00:35:02,622 --> 00:35:04,232 Wat als de basis voor jouw vermoeden 713 00:35:04,276 --> 00:35:06,147 wordt ongelijk bewezen? 714 00:35:06,191 --> 00:35:07,627 Meneer Gropius, als Dr. Vijay niet de man is 715 00:35:07,670 --> 00:35:08,845 wie was in het ziekenhuis-- 716 00:35:08,889 --> 00:35:10,456 Het enige Ik ben bevoegd om het je te vertellen 717 00:35:10,499 --> 00:35:12,545 is dat we onlangs hebben gedaan onderschept gebabbel 718 00:35:12,588 --> 00:35:15,156 over een onmiddellijke dreiging. 719 00:35:15,200 --> 00:35:17,419 Wat is de connectie van Dr. Vijay? 720 00:35:17,463 --> 00:35:18,725 Niet vrij om te zeggen. 721 00:35:18,768 --> 00:35:20,509 Heb je hem aangegeven? een onwettige strijder? 722 00:35:20,553 --> 00:35:22,511 Ik ben niet in vrijheid te zeggen. 723 00:35:22,555 --> 00:35:24,252 [Rechter] Bel dan uw superieuren en toestemming krijgen. 724 00:35:24,296 --> 00:35:25,688 Ze wilden het niet geven. 725 00:35:25,732 --> 00:35:28,430 9/11 heeft alles veranderd. 726 00:35:28,474 --> 00:35:30,606 We hebben te maken met een vijand die wrede aanvallen uitvoert 727 00:35:30,650 --> 00:35:31,738 op burgers. 728 00:35:31,781 --> 00:35:33,827 Ze hebben enorme bedragen van geld. 729 00:35:33,870 --> 00:35:36,438 Een netwerk voor het trainen van moordenaars en geen geweten. 730 00:35:36,482 --> 00:35:37,657 Ze wisselen van locatie... 731 00:35:37,700 --> 00:35:38,658 en tactiek... 732 00:35:38,701 --> 00:35:40,225 en leiders. 733 00:35:40,268 --> 00:35:41,574 Als we het niet kunnen bijhouden met hen, 734 00:35:41,617 --> 00:35:42,662 we zitten diep in de problemen. 735 00:35:42,705 --> 00:35:44,707 Wij begrijpen het, en wij zijn bij je. 736 00:35:44,751 --> 00:35:46,796 Zolang je maar niet draait naar de KGB. 737 00:35:46,840 --> 00:35:48,798 Ik wou dat ik het je kon vertellen hoeveel aanvallen we hebben voorkomen 738 00:35:48,842 --> 00:35:50,278 sinds 9/11. 739 00:35:50,322 --> 00:35:52,715 Ik wou dat je het mij kon vertellen hoeveel onschuldige mensen 740 00:35:52,759 --> 00:35:54,369 jij bent opgeveegd in je net. 741 00:35:54,413 --> 00:35:55,718 Dit is ongrondwettelijk. 742 00:35:55,762 --> 00:35:58,460 Pas bij de Hoge Raad zegt van wel. 743 00:35:58,504 --> 00:36:01,594 Ga jij ze bestellen Dr. Vijay vrijlaten? 744 00:36:05,511 --> 00:36:08,601 Ik ben bang... onder de huidige wetgeving, 745 00:36:08,644 --> 00:36:10,907 Ik heb de bevoegdheid niet. 746 00:36:19,351 --> 00:36:21,222 Maar het is gek. Het heeft geen zin. 747 00:36:21,266 --> 00:36:22,789 Ik weet. 748 00:36:22,832 --> 00:36:24,747 Jij hebt ze daarvan het bewijs gegeven Bug is niet die andere kerel, toch? 749 00:36:24,791 --> 00:36:26,401 Waarom zijn ze houd je hem nog vast? 750 00:36:26,445 --> 00:36:27,576 Ze lijken er niet over na te denken het ziekenhuis registreert het bewijs. 751 00:36:27,620 --> 00:36:29,491 Maar hebben ze gepraat? naar de chirurg? 752 00:36:29,535 --> 00:36:30,666 Hebben ze röntgenfoto's gemaakt Bugs knieën? 753 00:36:30,710 --> 00:36:32,146 Ze willen ons niets vertellen 754 00:36:32,190 --> 00:36:33,234 behalve dat ze dat hebben geloofwaardig bewijs 755 00:36:33,278 --> 00:36:34,322 die Bug doet er is iets mis. 756 00:36:34,366 --> 00:36:35,628 Oké, dan moet het meer zijn 757 00:36:35,671 --> 00:36:38,326 dan deze zogenaamde Afghaanse connectie. 758 00:36:38,370 --> 00:36:39,762 Ik bedoel, ze hebben het het identiteitsprobleem is verkeerd, 759 00:36:39,806 --> 00:36:41,329 toch? 760 00:36:41,373 --> 00:36:42,678 Dus misschien hun datamining-machines 761 00:36:42,722 --> 00:36:44,332 iets opgehoest over Bug? 762 00:36:44,376 --> 00:36:45,812 Word niet paranoïde over mij, alsjeblieft? 763 00:36:45,855 --> 00:36:48,771 Ze hebben toegang tot informatie over ieder van ons. 764 00:36:48,815 --> 00:36:50,686 Ze zijn duidelijk opgesloten iets over Bug. 765 00:36:50,730 --> 00:36:52,514 Wat wil je van mij te doen, Jordanië? 766 00:36:52,558 --> 00:36:56,736 We kunnen niet zomaar laat hem daar. 767 00:37:00,609 --> 00:37:03,786 Oké, ik zal iemand vinden om bij je te zitten. 768 00:37:03,830 --> 00:37:05,788 Nee, het gaat goed met mij. Alsjeblieft. 769 00:37:05,832 --> 00:37:07,399 Ga gewoon. Breng hem terug. 770 00:37:22,762 --> 00:37:24,590 Hé, Nigel. 771 00:37:24,633 --> 00:37:25,852 Luister, dit gaat over meer dan alleen een gestolen identiteitsbewijs 772 00:37:25,895 --> 00:37:27,810 of een parasitaire infectie. 773 00:37:27,854 --> 00:37:29,116 We gaan vinden wat het ook is 774 00:37:29,159 --> 00:37:30,683 zij denken ze weten van Bug. Hoe? 775 00:37:30,726 --> 00:37:32,641 We gaan ze laten springen. Oké? 776 00:37:32,685 --> 00:37:34,774 Ik beloof het je. Kom op. 777 00:37:36,819 --> 00:37:37,733 Dr. Switzer heeft mij gebeld. 778 00:37:37,777 --> 00:37:38,821 Je zult moeten wachten. 779 00:37:38,865 --> 00:37:40,475 O, kom op! 780 00:37:40,519 --> 00:37:42,738 Ik zal ervoor zorgen. 781 00:37:42,782 --> 00:37:46,394 Er is geen enkele indicatie Meneer Peppino werd vermoord. 782 00:37:46,438 --> 00:37:48,222 Er is geen geweerschot, steekwonden. 783 00:37:48,266 --> 00:37:49,571 De klap op zijn hoofd was postmortaal. 784 00:37:49,615 --> 00:37:51,138 Geen gif. 785 00:37:51,181 --> 00:37:54,750 Uit zijn medische dossiers bleek dat wel een lichte hartritmestoornis. 786 00:37:54,794 --> 00:37:56,839 [Elliot] Hoort dat daar te zijn? 787 00:38:02,541 --> 00:38:04,804 [Nigel] Dit zou zomaar kunnen het antwoord dat u zoekt. 788 00:38:04,847 --> 00:38:06,458 [Elliot] Hoe zo? 789 00:38:06,501 --> 00:38:08,242 Hij had moeten nemen zijn bloedmaaltijd 790 00:38:08,286 --> 00:38:10,288 en daarna weggevlogen. 791 00:38:10,331 --> 00:38:12,594 De kans is groot dat er iets is 792 00:38:12,638 --> 00:38:14,770 in het bloed van meneer Peppino dat heeft hem gedood... 793 00:38:14,814 --> 00:38:17,904 iets wat wij niet doen routinematig testen. 794 00:38:17,947 --> 00:38:19,471 Dus wat nu? 795 00:38:19,514 --> 00:38:20,950 Nu... 796 00:38:20,994 --> 00:38:23,562 wij komen er achter. 797 00:38:25,390 --> 00:38:27,957 Ik zal je bellen zodra ik iets weet. 798 00:38:28,001 --> 00:38:32,440 Oké? Ik bel je. 799 00:38:36,009 --> 00:38:37,619 Iets vinden? 800 00:38:37,663 --> 00:38:40,796 Nog niet. 801 00:38:40,840 --> 00:38:42,668 Wat als wat het is is wat het ziekenhuis was... 802 00:38:42,711 --> 00:38:44,191 niets met Bug te maken? 803 00:38:44,234 --> 00:38:45,758 We weten dat er iets is, en wij gaan het vinden. 804 00:38:45,801 --> 00:38:50,806 Nigel, ben je een vlieg aan het verwerken? in de massaspectrometer? 805 00:38:50,850 --> 00:38:52,286 Ja. 806 00:38:52,330 --> 00:38:53,592 Kun je afmaken wat je er ook mee doet? 807 00:38:53,635 --> 00:38:54,854 Ik heb de machine nodig. 808 00:38:54,897 --> 00:38:55,898 Zorg ervoor, zou jij? 809 00:38:55,942 --> 00:38:58,466 Je wilt mij een vlieg autopsieren? 810 00:38:58,510 --> 00:39:00,294 Als je het niet erg vindt. 811 00:39:18,921 --> 00:39:21,489 Ik stemde ermee in om elkaar te ontmoeten weer met jou 812 00:39:21,533 --> 00:39:23,839 om te proberen je het te laten begrijpen dit is een serieuze zaak. 813 00:39:23,883 --> 00:39:25,363 Wij hebben dat allemaal. 814 00:39:25,406 --> 00:39:26,842 Als je zoekt bij het onderzoek van Dr. Vijay 815 00:39:26,886 --> 00:39:28,453 in het Marburg-virus, 816 00:39:28,496 --> 00:39:29,889 vertel het ons gewoon. 817 00:39:29,932 --> 00:39:31,891 We hebben het opgegeven je te verwachten om informatie te delen. 818 00:39:31,934 --> 00:39:34,372 Waarom knik je niet gewoon als dit u interesseert? 819 00:39:38,637 --> 00:39:40,943 Oké, Dr. Vijay heeft een vriend bij Artsen Zonder Grenzen. 820 00:39:40,987 --> 00:39:42,510 Amy Bowen. 821 00:39:42,554 --> 00:39:44,817 Ze was in Angola tijdens de laatste Marburg-epidemie. 822 00:39:44,860 --> 00:39:48,734 [Walcott] Ik weet zeker dat meneer Gropius het gezien heeft de e-mails tussen hen. 823 00:39:48,777 --> 00:39:50,388 Ze vroeg het hem in een telefoongesprek 824 00:39:50,431 --> 00:39:52,520 als hij wat onderzoek kon doen dat zou levens kunnen redden. 825 00:39:52,564 --> 00:39:54,435 Hij kwam naar mij toe voor toestemming en ik gaf het. 826 00:39:54,479 --> 00:39:55,828 Wat-- 827 00:39:55,871 --> 00:39:57,438 Dacht je dat hij aan het bouwen was? een biologisch wapen? 828 00:39:57,482 --> 00:39:58,744 Nou, Al Qaeda en Al Islamiyah 829 00:39:58,787 --> 00:40:00,398 beschikken over netwerken van wetenschappers wereldwijd 830 00:40:00,441 --> 00:40:02,400 die zich ontwikkelen biologische, chemische, 831 00:40:02,443 --> 00:40:03,966 en nucleaire strategieën tegen ons te gebruiken. 832 00:40:04,010 --> 00:40:05,577 Hier is een gedachte. 833 00:40:05,620 --> 00:40:06,926 Waarom ga je niet na hen? 834 00:40:06,969 --> 00:40:08,841 Dat is precies wat we doen. 835 00:40:08,884 --> 00:40:12,366 We hebben een geschiedenis van 230 jaar op het gebied van een eerlijk proces. 836 00:40:12,410 --> 00:40:14,324 Het is vastgelegd in de Grondwet. 837 00:40:14,368 --> 00:40:15,935 Die voorziet in de opschorting van habeas 838 00:40:15,978 --> 00:40:17,240 in tijden van crisis. 839 00:40:17,284 --> 00:40:19,025 Het zegt niet we kunnen zonder onderscheid trollen 840 00:40:19,068 --> 00:40:20,418 door de levens van mensen 841 00:40:20,461 --> 00:40:21,897 totdat we iets vinden wij houden niet van. 842 00:40:21,941 --> 00:40:25,031 Er staat niet dat we dat kunnen mensen van de straat rukken 843 00:40:25,074 --> 00:40:26,902 en houd ze vast tot ze bewezen zijn ze zijn niet gevaarlijk! 844 00:40:26,946 --> 00:40:28,513 Oké. 845 00:40:28,556 --> 00:40:29,905 Ik ben helemaal voor identificatie terroristen 846 00:40:29,949 --> 00:40:31,472 voordat ze kunnen toeslaan... 847 00:40:31,516 --> 00:40:32,778 intelligentie geven de hulpmiddelen die het nodig heeft 848 00:40:32,821 --> 00:40:34,040 om de klus te klaren. 849 00:40:34,083 --> 00:40:36,869 Maar jij, in ruil daarvoor, moet het goed doen. 850 00:40:36,912 --> 00:40:38,827 Ik sta er persoonlijk voor in voor Dr. Vijay. 851 00:40:38,871 --> 00:40:41,003 Ik zou hem mijn leven toevertrouwen. Je hebt de verkeerde man. 852 00:40:43,963 --> 00:40:47,575 Ik ga niet laat dit gaan. 853 00:40:56,802 --> 00:40:59,369 Nou, de vlieg stierf door kaliumvergiftiging 854 00:40:59,413 --> 00:41:01,589 en dat deed meneer Peppino ook. 855 00:41:01,633 --> 00:41:02,982 Er is geen injectieplaats, 856 00:41:03,025 --> 00:41:04,940 dus je kunt ervan uitgaan dat hij het heeft ingeslikt. 857 00:41:04,984 --> 00:41:06,289 Waarin? 858 00:41:06,333 --> 00:41:07,987 In iets dat sterk genoeg is om de bitterheid te maskeren. 859 00:41:08,030 --> 00:41:09,336 Drank misschien. 860 00:41:09,379 --> 00:41:12,034 Zijn bloedniveau was 1,3. 861 00:41:12,078 --> 00:41:13,601 Ze hadden de koelkast vol bier. 862 00:41:13,645 --> 00:41:14,907 Dat zou het doen. 863 00:41:14,950 --> 00:41:17,431 Dan kan ik het vanaf hier overnemen. Bedankt. 864 00:41:20,739 --> 00:41:22,001 Hoi. 865 00:41:22,044 --> 00:41:24,786 Je moeder zou trots zijn. 866 00:41:24,830 --> 00:41:27,746 [lachen] 867 00:41:34,013 --> 00:41:36,015 Oké, dus wat is het volgende? 868 00:41:36,058 --> 00:41:37,843 [Garret] Ik weet het niet. 869 00:41:37,886 --> 00:41:39,366 Ik weet het niet. We zullen het openbaar maken en een stank opwekken. 870 00:41:39,409 --> 00:41:40,976 Zou dat de zaken niet erger maken? voor bug? 871 00:41:41,020 --> 00:41:43,370 We zullen doorgaan tot we hem terug hebben. 872 00:41:43,413 --> 00:41:45,415 Hoi. 873 00:41:45,459 --> 00:41:46,895 Ik heb de identiteitsdief gevonden. 874 00:41:46,939 --> 00:41:49,419 De man met een nieuwe plastic knie. Werkt ook behoorlijk goed. 875 00:41:49,463 --> 00:41:50,899 Heb je hem meegenomen aan de Fed? 876 00:41:50,943 --> 00:41:52,640 Ik heb hem overgedragen aan het kantoor van de officier van justitie. 877 00:41:52,684 --> 00:41:53,685 Walcott is er helemaal overheen. 878 00:41:53,728 --> 00:41:55,643 Oké. 879 00:41:55,687 --> 00:41:57,515 Sorry dat ik te laat ben. 880 00:41:59,038 --> 00:42:00,518 Kip noedels. 881 00:42:03,912 --> 00:42:05,174 Gaat het? 882 00:42:05,218 --> 00:42:06,567 Prima. 883 00:42:06,611 --> 00:42:07,699 Ze lieten je gaan. 884 00:42:07,742 --> 00:42:08,961 Ja. 885 00:42:09,004 --> 00:42:11,441 Hoe? 886 00:42:14,053 --> 00:42:15,881 Bedankt. 887 00:42:21,713 --> 00:42:23,758 Kom hier! 888 00:42:26,892 --> 00:42:35,553 [Piano van Alicia Keys en ik] 889 00:42:35,596 --> 00:42:36,815 ♪ Welkom thuis ♪